U23 Australia-Gục ngã ở trận đấu quyết định, 'người quen cũ' của U23 Việt Nam đánh mất suất dự Olympic