Olympic Nhật Bản-Olympic Hồng Kông gây địa chấn, Nhật Bản thắng tranh cãi Triều Tiên