Barca-Marco Reus đá hỏng penalty, Dortmund hòa đáng tiếc Barca trong ngày Messi tái xuất