Mặc dù đã "chỉnh sửa" nhiều lần nhưng vẫn không thành công, cô gái trẻ thực sự cảm thấy bất lực với trình độ tiếng mẹ đẻ thua cả người nước ngoài của anh chàng.
Thời đại 4.0 phát triển, việc kết nối giữa người với người trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Ngay cả chuyện yêu nhau cũng không còn cảnh ngày chờ tháng đợi để nhận bức thư tay nữa, chỉ cần muốn là chúng ta có thể trao đổi với nhau 24/24 qua messenger hay tin nhắn điện thoại.
Nhắn tin giúp các đôi mới yêu bớt ngại ngùng hơn. Việc bộc lộ cảm xúc qua tin nhắn, những icon ngộ nghĩnh, thậm chí là hình động, âm thanh... khiến việc nhắn tin trở nên cực kỳ thuận tiện, đơn giản và được yêu thích hơn cả. Tuy nhiên, điều đó có lẽ lại là cơn ác mộng với cô nàng Thùy Linh khi có một anh chàng người yêu chuyên viết sai chính tả cũng như là hành văn khó hiểu như trong câu chuyện dưới đây.
Theo đó, Thùy Linh và bạn trai tên L. hẹn hò được hơn một năm. Tình cảm họ dành cho nhau thắm thiết, chân thành, thậm chí cả hai đã tính chuyện lâu dài và hoàn toàn nghiêm túc với mối quan hệ này khi đã đưa nhau về ra mắt gia đình, bố mẹ hai bên.
Cô nàng hoàn toàn hài lòng về anh người yêu của mình trừ một điểm là thường xuyên mắc lỗi dùng từ, viết sai chính tả khi nhắn tin. Khi mới quen, cô nàng chỉ cảm thấy hài hước, thậm chí nhiều lần Thùy Linh phải ôm bụng cười vì "tai nạn" ngôn ngữ của bạn trai. Ví dụ như khi trời trở lạnh, L. nhắn tin nhắc Thùy Linh nhớ quàng thêm khăn khi ra đường để giữ ấm: "Em ra ngoài nhớ buộc khăn (thay vì "quàng khăn") vào cổ cho ấm nhé. Buộc kỹ vào!"
Hay để thể hiện sự trân trọng dành cho người yêu, bạn trai Linh nói: "Cảm ơn em vì đã luôn ở bên cạnh và dựng anh lên lúc anh khó khăn nhất" khiến cô nàng thay vì cảm động thì lại "cười rơi hàm" trước sự ngơ ngác không hiểu chuyện gì của bạn trai.
Đã rất nhiều lần, cô cố gắng kiên nhẫn, ra sức đóng vai "cảnh sát chính tả" để bắt lỗi và sửa lỗi cho bạn trai. Tuy nhiên, tình trạng vẫn không mấy cải thiện. Thậm chí, dần dần ngay đến cả bạn bè của Thùy Linh cũng quen với sự kém tiếng Việt của bạn trai cô.
"Trong một lần hai đứa đi đám cưới bạn, mình nhờ anh ấy viết lời chúc bên ngoài phong bì mừng cưới. Thay vì viết: "Chúc hai bạn mãi hạnh phúc bên nhau đến lúc đầu bạc răng long", anh lại viết thành "Chúc hai bạn đầu bạc, răng long". Ý bảo người ta mau già yếu hay gì? Lúc đó vội nên mình không để ý, sau về đứa bạn nhắn lại mới biết, mình đúng kiểu "cạn lời" luôn"
Thậm chí có một lần, cô gái trẻ đã phải "block" bạn trai, cắt đứt liên lạc để trấn tĩnh lại sau màn chúc thọ ông bà "có một không hai" của anh chàng. Thùy Linh kể khi dẫn bạn trai về nhà chơi nhân dịp lễ mừng thọ ông của cô. Mọi chuyện đều diễn ra tốt đẹp, vui vẻ trước khi bạn trai Linh có màn chúc thọ "đi vào lòng đất" - vì đã kém tiếng Việt còn thích chơi chữ.
Thay vì chúc ông của Linh sống lâu trăm tuổi như người ta vẫn thường nói, bạn trai cô lại chúc thành: "Chúc ông luôn mạnh khỏe, ăn được, ngủ được để được hai 50 cùng con cháu"
Bên dưới câu chuyện, nhiều cô gái bày tỏ sự đồng cảm với Thùy Linh và khuyên cô nên "kèm cặp" lại anh chàng. Có lẽ với tính cách xuề xòa, vô tư của cánh mày râu, việc dùng sai một vài từ ngữ cũng phần nào thể hiện sự đáng yêu của họ và xứng đáng được các cô nàng bỏ qua.
Dung (Nguoiduatin.vn)
