Dân mạng tranh vãi vì Phượng Khấu bị chê kỹ xảo '3 xu', phụ đề sai chính tả

Tập 2 của "Phượng khấu" vừa phát sóng nhanh chóng nhận được nhiều ý kiến khen chê từ khán giả.

Tập 1 của Phượng khấu đã kết thúc trong tranh cãi. Nhiều ý kiến cho rằng phim có những hạn chế về kỹ xảo, một số diễn viên chưa cho thấy thần thái phượng rồng của nhân vật. Tập 2 của Phượng khấu vừa lên sóng tối 12/3 tiếp tục nhận ý kiến trái chiều. Phim ngày càng lộ rõ sự non tay của đạo diễn và cộng sự thông qua những hạn chế từ kịch bản đến cảnh quay, góc máy, chi tiết. Kỹ xảo và kỹ thuật lồng tiếng tiếp tục gây tiếc nuối.

Ở tập 2, nội dung phim xoay quanh cuộc tranh đấu nảy lửa giữa bà phi Hiền và Nhân Tuyên Thái hoàng thái hậu khi vị phi tử của tiên đế ngang nhiên khoác trên mình phượng bào tiến vào tẩm điện đòi phong hậu. Kế hoạch của sủng phi một thời của Minh Mạng khiến khán giả đứng ngồi không yên.

Tập 2 lên sóng nhận được sự quan tâm đông đảo của cộng đồng mạng và chia làm hai luồng ý kiến khen chê. Những khán giả khen ngợi cho rằng diễn xuất của các nghệ sĩ gạo cội quá tuyệt vời, đẩy mạch phim lên đỉnh điểm cùng những drama ngập tràn:

– Đức thái hoàng tuyệt quá, cất giọng lên là đầy uy quyền. Trang phục quá đẹp luôn, bị ghiền nghe câu ông hoàng bà chúa, mà một tuần một tập lâu quá đi!

–  Tập 1 gây tuột cảm xúc bao nhiêu thì qua tập 2 cảm xúc nó đã bấy nhiêu. Từ cảnh 3D lẫn lời thoại. Mọi thứ đều đã cải thiện rất tốt. Cho 8.5/10đ nha, hấp dẫn từng cảnh luôn. Giọng Diệp Bửu đậm chất drama!

– Ai chê thì chê chứ như mình thì mình xem phim thấy đã. Cảm giác như được mở mang tầm mắt vậy. Không những diễn viên diễn hay, cảnh quay đẹp, trang phục đẹp, mà câu thoại cũng tuyệt nữa!

– Drama ngập tràn, mê mệt với bà phi Hiền!

- Bộ phim được đầu tư rất tốt! Đối với người đam mê lịch sử như tôi mà nói thì đây là bộ phim giúp giải cơn khát bấy lâu nay.

Cách ý kiến khách lại cho rằng tập 2 lộ sự chuẩn bị kém “mượt mà” từ những chi tiết vụn vặt như phụ đề, kỹ xảo kém, cảnh phim không thật cho đến lời thoại có phần “nặng nề” và không thanh thoát:

–  Phượng khấu ơi, nên xem lại chính tả của sub (subtitle: phụ đề) tiếng Anh nhé. Đoạn ông hoàng bà chúa vào ôm mừng gặp Diệp Bửu, chữ “imperial” viết thành “imeprial”. Có đoạn sub sai với tiếng!

–  Cảnh hoàng đế đăng cơ thấy triều thần bên ngoài quá trời mà bên trong lác đác vài người. Kĩ xảo thấy hơi giả giả.

–  Nhạc cứ bùm chát như cải lương hát tuồng vậy nhỉ? Sao không lồng những cái nhạc bình thường như bao bộ phim truyền hình, điện ảnh Việt Nam khác?

– Lời thoại hơi mang tính kịch nghệ và nặng nề, nếu không phải diễn xuất của mấy cô quá tốt thì cũng khó lòng mà vớt vát được!

- “Kỹ xảo quá tệ, nhạc thì lạc quẻ, xem không thể chấp nhận được. Màu phim khác hoàn toàn với teaser, trong khi teaser màu phim rất đẹp, bắt mắt, thực tế phim càng ngày càng đi xuống, nhất là màu của một vài cảnh kỹ xảo, chất lượng kém hơn phim hoạt hình”.

- Thất vọng dễ sợ. Giống xem kịch, kiểu truyện cổ tích. Tình tiết, bố cục không thuyết phục

Dù vấp phải nhiều ý kiến khen chê nhưng Phượng Khấu vẫn đang nhận được sự quan tâm của khán giả. Những ý kiến đóng góp sẽ giúp đội ngũ hậu kỳ chỉnh sửa tốt hơn cho những tập tiếp theo.

TH (SHTT)