Một pha "Việt hóa" cực kỳ khó đỡ mới đây đã được chia sẻ lên mạng xã hội, dân tình nhìn mãi cũng không biết rút cuộc người chủ quầy hoa quả này bán gì?
Những chiếc xe máy kéo theo một sạp hoa quả mini không còn là chuyện lạ trên các tỉnh thành Việt Nam. Những tấm biển sai chính tả, Việt hóa... đủ mọi thể loại cũng khiến dân tình thích thú và đi kèm cũng là không ít sự tò mò.
Nhưng cũng chính vì vậy, đôi khi những từ ngữ được Việt hóa theo kiểu "bình dân học vụ" này lại khiến khách hàng ngớ người vì nếu chỉ nhìn biển hiệu thì không thể biết được đó là sản phẩm gì.
Nội dung trên tấm biển khá ngắn gọn chỉ 2 chữ "tre gi" khiến ai đọc cũng phải nhất thời bối rối. Thậm chí nhiều người còn nghĩ đây chắc là một loại quả nào đó ở miền Tây hoặc ở một vùng miền nào đó ít được biết đến.
Sau một hồi căng mắt, "hack IQ cho não", cuối cùng mọi người chỉ có thể biết đó là loại trái cây gì sau khi nhìn vào sản phẩm. Thì ra thứ đang "hack não" khách hàng chính là trái Cherry - một loại trái cây vô cùng quen thuộc.
Một số thành viên mạng xã hội cũng tỏ ý nghi ngờ có thể đây lại là chiêu "câu khách" vốn có của mô hình này, nhưng được nâng cấp lên một tầm cao mới.
Lộc (Nguoiduatin.vn)
