Tựa phim cổ trang rất hot của Đại Lục, "Phù Dao Hoàng hậu", do Dương Mịch thủ vai chính đang khiến các Potterhead vô cùng bất bình và phẫn nộ.
Đã từ lâu chuyện Trung Quốc làm hàng giả, hàng nhái…chẳng còn làm ai ngạc nhiên nhưng gần đây lại có chuyện lạ là các diễn đàn mạng Trung Quốc đang mạnh mẽ phản đối chuyện phim Trung Quốc cũng đạo. Mặc dù, vấn đề vi phạm bản quyền đã được thắt chặt hơn bởi hãng lớn như Baidu, Alibaba và Tencent, thế nhưng đây không phải là vấn nạn một sớm một chiều có thể triệt phá được.
Chuyện là cư dân mạng phẫn nộ khi phát hiện bộ phim truyền hình cổ trang 66 tập Phù Dao hoàng hậu (Legend of Fu Yao), phát trên đài truyền hình vệ tinh Chiết Giang và mạng Tencent sử dụng kha khá các tình tiết trong Harry Potter và Chiếc cốc lửa (Harry Potter and the Goblet of Fire).
Phù Dao được giới thiệu là chuyển thể từ bộ truyện nổi tiếng Phù Dao Hoàng hậu của Thiên Hạ Quy Nguyên, kể về nữ tài kiệt Mạnh Phù Dao (do Dương Mịch thủ vai) - đệ tử của Huyền Nguyên kiếm phái chuyên giảng dạy về kiếm thuật và pháp thuật.
Sẽ chẳng có gì đáng bàn nếu đây lại là một siêu phẩm kiếm hiệp tranh bá khác của Hoa ngữ, tuy nhiên chi tiết gây tranh cãi lại chính là cuộc thi Thiên đấu được tổ chức tám năm một lần trong phim. Không cần đến phiên các Potterhead, mà ngay cả những ai từng yêu quý thế giới phép thuật của nữ tác giả J. K. Rowling cũng sẽ nhận ra Thiên đấu của Phù Dao Hoàng hậu chẳng khác gì cuộc thi Tam pháp thuật của Harry Potter and the Goblet of Fire.
Tình huống của Phù Dao cũng giống y như Harry Potter, cả hai đều không đủ điều kiện tham gia. Mảnh giấy của Phù Dao đã bị một ai đó tự mình ném vào để hãm hại cô, tương tự như cách mà Moody Mắt Điên đã làm để đẩy Harry vào cuộc thi chết chóc. Tới nỗi các fans của Dương Mịch cũng chỉ có thể chống chế là do có sự "trùng hợp về ý tưởng".
Trên Douban, diễn đàn đánh giá phim ảnh uy tín nhất Trung Quốc, điểm của Phù Dao từ 4,9/10 trong những tập đầu, đến tập 19 đã tụt xuống 4,6 với 42,2 % khán giả chấm 1 sao. Theo cách tính của Douban thì nếu điểm của một phim điện ảnh hay truyền hình mà dưới 5 thì bị xếp vào loại "phim rác".
Thực tế thì đây cũng chẳng phải lần đầu tiên các tác phẩm của J. K. Rowling bị các biên kịch Trung Quốc "mượn" ý tưởng mà không xin phép. Trước đây, Trung Quốc cũng "nhái" lại một loạt các bộ truyện Harry Potter: Harry Potter và Chú rồng tản bộ (Harry Potter and the Hiking Dragon), Harry Potter và Đế quốc Trung Hoa (Harry Potter and the Chinese Empire), thậm chí còn có Harry Potter và… Chiếc phễu khổng lồ(Harry Potter and the Big Funnel). Sự việc này là hồi chuông báo động, trở thành một thực trạng đáng lên án, và dĩ nhiên trong thời buổi ngày nay J. K. Rowling hoàn toàn có quyền lên tiếng cáo buộc tội trạng trên.
Hiện tại, phía Dương Mịch và ekip sản xuất "Phù Dao Hoàng hậu" vẫn chưa có bất cứ động thái nào nhằm giải thích cho sự “trùng hợp” này. Nếu đoàn làm phim Phù Dao Hoàng hậu vẫn dửng dưng không chịu hợp tác, J. K. Rowling có thể đệ đơn lên toà theo Luật Bản quyền và Luật Chống cạnh tranh không lành mạnh.
Dung (Daidoanket.vn)
